英语配音 寓学于乐——人文与传播学院英语配音大赛

发布者:系统管理员发布时间:2016-11-09浏览次数:21

11月6号晚,由人文与传播学院学术部组织的英语配音大赛在5组选手的出色表演下圆满结束。最终,吕冠同学的“Braymax组”凭借在《超能陆战队》中出色的表现夺得第三名,由张楚红和杨温仪组成的“服不服组”配音的《冰雪奇缘》获得第二名,由沓楚倩和曾莹莹组成的“多喝热水组”凭借在《卑鄙的我》中以惟妙惟肖的配音荣获第一名。
  
英语配音大赛的比赛形式是先播原音视频再配音,通过这样的方式展现出参赛选手的配音魅力。
    
第一组选手是由张欣欣和邓镇芳组成的“FRI组”,她们配音的影视选段是《第六感》。这一组选手音准十分不错,只是情感上稍显平淡。
  
第二组选手是由郑若岚、卢丹彤组成的“卤霸风组”,她们配音的选段是《怪兽电力公司》。这一组选手虽然语速追不上动画人物,但富有感情。
  
第三组选手是由沓楚倩,曾莹莹组成的“多喝热水组合”,她们配音的电影《卑鄙的我》,这一组选手出色地模仿了动画人物的声调以及感情,并完美地模仿到了各种背景声音,效果十分成功。
  
第四组选手是吕冠同学的“braymax组”,他配音的选段是《超能陆战队》,一人配音两个角色的感觉十分不错,模仿贴切。
  
第五组同学是张楚红和杨温仪同学的“服不服组”,她们配音的选段是《冰雪奇缘》,很好地匹配了人物性格和感情,而且在配音过程中加入动作反应,使整个画面相当生动有趣。
  
五位选手配音完毕后,在主持人王夏仪的带领下,在场观众进行了猜电影名字的小游戏。在此期间,由15届编辑出版班的肖涵予前辈以及15届政法新闻办的何超彦前辈对选手进行评分。
    
赛后我们采访了三组得奖选手。
  
吕冠,braymax组。“我从一开始知道有这个比赛就开始准备了,花了2个月时间自己学消音,自己配视频。短短的视频气势配起来难度相当大,由于是一个人关系,我需要做到把台词背得很熟,而且人物的衔接也需要格外注意。这次获得这么好的成绩,很出乎我的意料。”
  
张楚红,杨温仪,服不服组。“因为是舍友,所以比较有默契吧。也没练习多长时间。而且一开始都抱着来玩玩的心态而已,没想到第二名,很惊喜。”
  
沓楚倩,曾莹莹,多喝热水组。“其实一开始我们不知道可以保留背影音乐,所以我们把一切的声音都消除了,这带来的后果就是每一个背景音我们都要配。其实小孩子的声音相当难配,还有小黄人的声音我们也练习了相当长时间。希望下次我们还能参加这次比赛。”
  
这次的英语配音比赛提供了一次让学生能够在电影视频配音中磨练自己口语技巧的机会,促进自己的学习,达到寓学于乐的效果,希望以后能看到更多这样的比赛,促进学生的综合素质提高。最后,感谢我院组织部成功举办本次大赛,并对现场工作人员的付出致以感谢。